개인정보처리방침

이 문서는 이해를 돕기 위한 한국어 번역입니다. 법적으로 효력을 가지는 것은 일본어판입니다.

가족일기(이하 「본 앱」)는 초대받은 가족끼리 일기·사진 앨범·일정·할 일·갖고 싶은 것 목록·육아 기록을 나누기 위한 앱입니다. 이 방침은 본 앱과 그 API(api.familynikki.com)의 운영자(이하 「당사」)가 어떤 정보를 다루고 어떻게 쓰는지를, 일본의 개인정보보호법을 비롯한 관련 법령에 따라 정한 것입니다.

1. 받는 정보

• 계정 정보: 메일 주소, 표시 이름, 비밀번호(PBKDF2-SHA256으로 해시해 저장하며, 평문으로는 두지 않습니다)
• 가족이 입력한 내용: 육아 기록(수유·수면·기저귀·체온·성장 등), 일기, 댓글, 리액션, 갖고 싶은 것 목록, 캘린더의 일정, 집안일과 할 일
• 사진과 동영상: 가족의 앨범·일기·기록에 넣기 위해 올린 것
• 기기 토큰: 푸시 알림을 보내는 데 필요한 Apple Push Notification service(APNs)의 토큰과, 그 기기의 표시 언어(알림을 맞는 언어로 보내기 위해서입니다)
• 활동 기록: 부정 접근을 알아차리고 안전을 지키기 위해 남기는 감사 기록(작성·수정·삭제·초대·권한 변경 등). 토큰을 비롯한 비밀 값은 기록하지 않습니다.

2. 쓰는 목적

받은 정보는 본 앱을 제공하기 위해 씁니다. 가족 안에서 기록·사진·일정을 나누는 것, 알림을 보내는 것, 계정을 관리하는 것, 악용을 막는 것입니다. 데이터를 제3자에게 파는 일은 없습니다. 사진·동영상·일기의 내용은 기기 안에서 암호화되어 있어 당사가 읽을 수 없습니다.

3. 보관과 제3자

• 데이터는 Cloudflare, Inc.의 기반(D1 / R2 / Workers)에 보관합니다. 사진과 동영상은 비공개 버킷에 두고, 열람과 업로드는 권한을 확인한 뒤에만 발급되는 짧은 기한의 서명 URL을 거칩니다
• 푸시 알림을 보내기 위해 Apple Inc.(APNs)를 씁니다
• 이들 위탁처를 빼면, 법령에 따라 요구되는 경우를 제외하고 제3자에게 정보를 제공하지 않습니다

일본 밖에 있는 위탁처

Cloudflare, Inc.와 Apple Inc.는 모두 미국에 본사를 두고 있습니다. 미국의 제도에서 개인정보가 어떻게 보호되는지는 일본 개인정보보호위원회가 공표한 자료를 참고해 주세요. 당사는 위탁처와의 계약, 그리고 접근 제어와 암호화 같은 기술적 조치를 통해 개인정보가 적절히 다루어지도록 힘쓰고 있습니다.

4. 광고에 대하여

2026년 7월 31일 시점에 본 앱은 광고를 보여 주지 않고, 광고용 SDK도 넣지 않았습니다. 앞으로 앱을 무료로 유지하기 위해 광고를 보여 줄 수 있습니다. 그때에는 어떤 정보를 광고 제공자에게 주는지와 그 이유를 먼저 이 방침에 적고, 앱 안이나 이 사이트에서 미리 알려 드립니다.

사진·동영상·일기는 기기 안에서 암호화되어 당사가 읽을 수 없으므로, 그 내용이 광고의 재료로 쓰이는 일은 있을 수 없습니다 — 구조상 불가능합니다.

5. 사진의 위치 정보(EXIF)

올린 JPEG 사진의 EXIF 정보(GPS 위치 포함)는 기기에서 다시 인코딩할 때와 서버에서, 두 번에 걸쳐 지웁니다. 남기는 것은 이용자가 분명히 남기기를 고른 경우뿐입니다.

6. 아이에 관한 정보

본 앱에 기록하는 아이의 정보(이름·생일·육아 기록·사진 등)는 보호자와, 보호자가 초대한 가족만 입력하고 볼 수 있습니다. 가족 그룹에 참여하려면 초대 코드가 필요하며, 가족 그룹 밖으로 공개되는 것은 없습니다.

7. 데이터의 관리와 삭제

• 계정은 앱의 설정에서 삭제할 수 있습니다. 가족 데이터의 내보내기도 제공합니다
• 삭제한 사진과 동영상은 30일의 복구 기간이 지나면 저장 영역에서 완전히 지워집니다
• 요청이나 문의는 아래 주소로 연락해 주세요

8. 안전 관리

다루는 개인정보가 새거나 없어지거나 훼손되지 않도록 다음과 같은 조치를 하고 있습니다.

• 모든 통신을 TLS로 암호화합니다
• 액세스 토큰은 기한이 짧습니다. 리프레시 토큰·초대 코드·확인 코드는 해시로만 저장합니다. 비밀번호는 PBKDF2-SHA256으로 해시하며 평문으로 두지 않습니다
• 사진과 동영상은 종단 간 암호화로 보호합니다 — 저장하기 전에 가족의 기기 안에서 암호화하며, 복호화 키는 서버에 두지 않습니다
• 모든 API에서 가족 그룹 단위의 접근 제어를 걸고, 자동 테스트로 끊임없이 확인합니다
• 작성·수정·삭제·초대·권한 변경의 감사 기록을 남기고, 부정 접근을 알아차리는 데 씁니다

9. 공개·정정·이용 정지

일본 개인정보보호법에 따라, 보유하고 있는 개인 데이터의 공개, 내용의 정정·추가·삭제, 이용의 정지나 삭제, 제3자 제공의 정지를 요청할 수 있습니다. 등록한 메일 주소에서 아래 주소로 연락해 주세요. 본인 확인을 마친 뒤 법령이 정하는 대로 알맞은 기간 안에 답해 드립니다. 다만 이들 정보의 상당 부분은 앱 안에서 직접 확인·정정·삭제할 수 있습니다 — 기록과 사진의 열람과 수정, 데이터 내보내기, 계정 삭제입니다.

10. 방침의 변경

이 방침을 바꿀 때는 이 페이지에서 알려 드립니다. 중요한 변경은 앱 안에서도 알려 드립니다. 법령상 동의가 필요한 변경일 때는 다시 동의를 받습니다.

11. 운영자와 문의처

본 앱은 개인 개발자가 운영합니다. 개인정보를 다루는 방식에 대한 질문과 9항의 요청은 아래 주소에서 받습니다. 운영자의 이름과 주소는 요청하신 분께 법령에 따라 지체 없이 알려 드립니다.

메일: [email protected]

제정: 2026년 7월 24일
최종 개정: 2026년 7월 31일 (광고에 대한 항목을 더함)